(English version at the bottom of the page)

On y est, voilà le dernier Blog de 2017 ! Comme toutes les fins d’années, c’est le moment de faire le bilan. Une chose est sûre, cette année, je ne l’ai pas vue passer. J’ai l’impression que Noël 2016, c’était hier. J’espère que les prochaines années ne fileront pas toutes comme celle qui vient de passer… L’année dernière, je n’avais pas fait de bilan de 2016. J’avais écrit à la place un Blog sur Aix-en-Provence. En fait cet article était un prétexte pour montrer mes photos préférées de 2016. Je ne voulais pas faire une rétrospective formelle sur 2016 car à ce moment je n’avais commencé la Street Photography que 8 mois auparavant… Cette année 2017, je l’ai vécu de janvier à décembre ! 12 mois à arpenter les rues d’Aix-en-Provence. Je pourrais dire exclusivement. J’ai arrêté mes escapades du côté de Marseille. Il y a tant à faire à Aix, pas besoin d’aller ailleurs. Et puis documenter une ville où je ne vis pas, n’avait aucun sens pour moi.

Cette année aura été riche. J’ai été publié dans le très bon webzine Inspired Eye (vous pouvez acheter le numéro ici), j’ai aussi eu une photo de publiée dans le World-Street.Photography Photobook 4. Ça flatte l’ego, mais ce n’est pas ce qui était le plus important pour moi. Je le répète, la reconnaissance de mes pairs est bien plus importante. Aucune récompense ne remplacera ça. J’avais lancé mon site et Blog en octobre 2016 sans savoir où ça allait me mener. Sur 2017, j’ai écrit un peu plus de 40 blogs. Petit à petit, ce Blog est devenu mon Journal Photographique. Je n’ai aucune prétention dans mon discours. Je ne suis qu’un de ces anonymes qui blogue sur la toile. Mes articles sont lus par des happy few. Est ce que ça vaut la peine de les écrire ? Oui, comme pour la photo, je les écris aussi pour moi. Au travers d’eux, je vois l’évolution de mon travail, de ma vision.

J’ai eu beaucoup de mal à déterminer ce que j’allais mettre dans mon best of 2017. Comme mon ami John, j’ai décidé d’en sélectionner 12. Pas une de plus. Comme l’a si bien dit Ansel Adams : “12 significant pictures a year is good”. Cet exercice de style est compliqué. Tout d’abord, j’ai partagé un certain nombre de photos sur les réseaux sociaux (Facebook, Instagram, World Street-Photography). Certaines ont eu beaucoup de succès. Est ce à dire que ces photos font partie de mon Best of ? On va vite fait d’assimiler ses photos préférées avec celles que les autres aiment. Mon avis est aussi biaisé car je n’ai pas assez de recul sur les photos de ces derniers mois. Je les aime bien, mais est ce qu’elles vont bien vieillir ? Est ce que je ne les aime pas parce qu’elles sont nouvelles ? 

Alors voilà les douze photos. Elles sont juste classées par date de prise de vue. Vous pouvez cliquer sur la photo pour l’agrandir. Comme vous pouvez voir, il n’y a pratiquement que du N&B. J’ai bien essayé la couleur cette année, mais je n’ai pas été satisfait par le résultat. 

 

 

De nombreuses photos ont été éliminées pour arriver à cette sélection. Si vous avez le courage, vous pouvez visionner dans le diaporama ci-dessous, l’ensemble des photos qui ont été écartées après un tri assez strict.  Je chéris autant les photos choisies que celles qui ne l’ont pas été. Ce fut une année riche et bien remplie.

 

 

Voilà pour le bilan 2017. Je vous remercie, de m’avoir accompagné cette année en lisant mes Blogs. Je vous souhaite de passer de Bonnes Fêtes de fin d’année et on se retrouve en 2018 pour encore plus de photos et de Blogs !

 

 

~ o ~

 

 

Looking back to the year 2017.

 

 

 

 

Here we are, here is the last Blog of 2017 ! Like all the end of the year, it’s time to make a review of the past year. One thing is certain, this year, I did not see it go by. I have the impression that Christmas 2016 was yesterday. I hope that the next years will not all run like the one just passed … Last year, I had not done a review of 2016. I had written instead a Blog on Aix-en-Provence. In fact this article was an excuse to show my favorite photos of 2016. I did not want to do a formal retrospective on 2016 because at that moment I had started the Street Photography only 8 months ago … This year 2017, I have lived from January to December ! 12 months to walk the streets of Aix-en-Provence. I could say exclusively. I stopped my escapades near Marseille. There is so much to do in Aix, no need to go elsewhere. And then documenting a city where I do not live, made no sense to me.

This year has been rich. I was published in the very good Inspired Eye webzine (you can buy the number here), I also had a photo published in the World-Street.Photography Photobook 4. That flatters the ego, but it’s not not what was most important to me. I repeat, the recognition of my peers is much more important. No reward will replace that. I launched my site and Blog in October 2016 without knowing where it would lead me. In 2017, I wrote a little over 40 blogs. Little by little, this Blog has become my Photographic Journal. I have no pretensions in my speech. I am only one of those anonymous who blogs on the web. My articles are read by happy few. Is it worth writing them ? Yes, as for the photo, I write them for me too. Through them, I see the evolution of my work, of my vision.

I had a hard time figuring out what I was going to put in my best of 2017. Like my friend John, I decided to select 12. Not one more. As Ansel Adams so aptly said: “12 significant pictures a year is good”. This style exercise is complicated. First, I shared a number of photos on social networks (Facebook, Instagram, World Street-Photography). Some have been very successful. Does this mean that these photos are part of my Best of ? We will quickly assimilate his favorite photos with those that others like. My opinion is also biased because I do not have enough perspective on the photos of recent months. I like them, but are they going to age well ? Do not I like them because they are new ?

So here are the twelve pictures. They are just sorted by shooting date. You can click on the photo to enlarge. As you can see, there is practically only B & W. I tried the color this year, but I was not happy with the result.

 

 

Many photos have been eliminated to arrive at this selection. If you feel like, you can have a look to the indigestible slideshow below, all the photos that have been discarded after a fairly strict sorting. I cherish as much the pictures chosen as those that have not been. It was a rich and busy year.

 

 

That’s all for the retrospective of 2017. Thank you, for having accompanied me this year by reading my Blogs. I wish you a Happy New Year and we will meet again in 2018 for more photos and Blogs!